Onset of size independent cationic exchange in nano-sized CoFe2O4 induced by electronic excitation