Transport anomalies emerging from strong correlation in ionic liquid electrolytes