Gemini Planet Imager Spectroscopy of the Dusty Substellar Companion HD 206893 B