Traction in thermal elastohydrodynamic lubrication of rough surfaces