Vibrational line shifts of hydrogen halides in a rare gas environment: HF/DF and HC1/DC1 in Ar matrices and clusters