A pragmatic account of the weak evidence effect