Structure, class and dependency: Modern linguistic theory and the Arabic grammatical tradition☆