Stability Analysis of Two-Species PDE Traffic Models in Cyber-Attack Scenarios