The luminal AAA+ ATPase torsinA mediates distinct mechanisms of nuclear-cytoplasmic communication by adopting different functional assembly states