Quantum computing of Poincare recurrences and periodic orbits (4 pages)