HIV prevention technology transfer: challenges and strategies in the real world.