Population III Star Formation in a ΛCDM Universe. I. The Effect of Formation Redshift and Environment on Protostellar Accretion Rate