Imaging covalent bond formation by H atom scattering from graphene