Critical role of orbital hybridization in the Dzyaloshinskii-Moriya interaction of magnetic interfaces