Volumetric overestimation of small branches in 3D reconstructions of Fraxinus excelsior