Structural basis for the yield stress in plastic disperse systems