Simultaneous high-probability bounds on the false discovery proportion in structured, regression and online settings