Radiation of Forward and Backward Leaky Waves in Sinusoidally-Modulated Metasurfaces