Hyperfine structure associated with the dominant radiation‐induced trapped hole center in RbTiOPO4 crystals