Protein misfolding and disease: the case of prion disorders