Vertebrate DNA damage tolerance requires the C-terminus but not BRCT or transferase domains of REV1