Optically detected magnetic resonance of nitrogen vacancies in a diamond anvil cell using designer diamond anvils