Psychosocial factors influencing preferences for food and nutritional supplements among people living with HIV in Bangkok, Thailand