``Quasi''-norm of an arithmetical convolution operator and the order of the Riemann zeta function