Static axially symmetric Einstein-Yang-Mills-dilaton solutions. II. Black hole solutions