Leveraging Contact Network Information in Clustered Randomized Studies of Contagion Processes