Dynamics of Charge-Transfer Behavior in a Plasmon-Induced Quasi-Type-II p–n/n–n Dual Heterojunction in Ag@Ag3PO4/g-C3N4/NiFe LDH Nanocomposites for Photocatalytic Cr(VI) Reduction and Phenol Oxidation