Tunneling of magnetization versus spin–phonon and spin–spin transitions in LiY0.998Ho0.002F4