A ratiometric fluorescent probe for oxalate based on alkyne-conjugated carboxamidoquinolines in aqueous solution and imaging in living cells.