Cellular Strategies for Regulating DNA Supercoiling: A Single-Molecule Perspective