Mass transfer effects on linear wave propagation in diluted bubbly liquids