The winding road towards respiratory motion correction: is this just another dead-end or do we finally get breathing under control?