Testing the structure of magnetic paints with and without superimposed shear