Green (cell) factories for advanced production of plant secondary metabolites