Scale invariant d = 10 superspace and the heterotic string