Existence of coupled K\"ahler-Einstein metrics using the continuity method