Estimation of Kullback-Leibler losses for noisy recovery problems within the exponential family