Genes and environment - striking the fine balance between sophisticated biomonitoring and true functional environmental genomics.