Expanding the chemical versatility of colloidal nanocrystals capped with molecular metal chalcogenide ligands.