From In Situ towards In Operando Conditions: Scanning Tunneling Microscopy Study of Hydrogen Intercalation in Cu(111) during Hydrogen Evolution