Software and methods for oligonucleotide and cDNA array data analysis