Spanish, American and Brazilian Literature: A History of Disconsonance