Three-dimensional Einstein gravity and Regge calculus