Impairing one sensory modality enhances another by reprogramming peptidergic circuits in Caenorhabditis elegans