SAVAnet: Surgical Action-Driven Visual Attention Network for Autonomous Endoscope Control