Correlation functions in surface diffusion : the multiple-jump regime