Dawn and dusk sector comparisons of small‐scale irregularities, convection, and particle precipitation in the high‐latitude ionosphere