Black hole horizons at the extremal limit in Lorentz-violating gravity