Inconsistencies in students’ understanding of proof and refutation of mathematical statements