Characterizing entanglement by momentum jump in the frustrated Heisenberg ring at a quantum phase transition